Nbsp: lo spazio unificatore in HTML, Word e tipografia
| Dove | Come inserire lo spazio unificatore |
|---|---|
| HTML | ,   o   |
| Word (Windows) | Ctrl+Maiusc+Spazio |
| Windows, ovunque | Alt+0160 dal tastierino numerico |
| Codice Unicode | U+00A0 NO-BREAK SPACE |
| Copia |
Nbsp è l’abbreviazione di non-breaking space, lo spazio unificatore: il carattere Unicode U+00A0 (NO-BREAK SPACE). Sembra uno spazio normale, ma impedisce che le due parole vicine finiscano su righe diverse. In HTML si scrive , in Word si inserisce con Ctrl+Maiusc+Spazio.
Nbsp è la sigla di non-breaking space, in italiano spazio unificatore o spazio non separabile. In Unicode è U+00A0, nome ufficiale NO-BREAK SPACE, nel blocco Latin-1 Supplement. Copialo qui .
A vederlo è identico a uno spazio normale. La differenza è nel comportamento: il programma che impagina il testo non può andare a capo in quel punto, quindi le due parole restano sempre sulla stessa riga.
A cosa serve lo spazio unificatore
Immagina di scrivere “pag. 5” o “10 kg” alla fine di una riga. Con uno spazio normale potresti ritrovarti “pag.” su una riga e “5” all’inizio della successiva. Funziona, ma è brutto da leggere e a volte crea ambiguità.
Lo spazio unificatore tiene insieme ciò che deve stare insieme. Nei testi in italiano gli usi tipici sono:
- numero e unità di misura: 10 kg, 25 °C, 3 km;
- abbreviazioni seguite da un numero: pag. 5, art. 3, n. 12, cap. 2;
- numero e simbolo di valuta: 50 €;
- iniziali e titoli davanti al nome: G. Verdi, dott. Bianchi;
- date: 18 ottobre 2026, se non vuoi che il giorno resti da solo.
Sulle unità di misura c’è anche una regola ufficiale da ricordare: si scrive prima il valore e poi il simbolo (“1 kg”, non “kg 1”), e il simbolo non vuole il punto, come ricordano le regole di scrittura delle unità di misura della Camera di commercio di Bologna. Lo spazio unificatore completa il lavoro, evitando che valore e simbolo si separino.
Nbsp in HTML
In HTML hai tre modi equivalenti per scrivere lo spazio unificatore:
| Forma | Codice |
|---|---|
| Riferimento con nome | |
| Decimale |   |
| Esadecimale |   |
C’è un dettaglio che spiega perché è così famoso tra chi crea pagine web. Il browser “comprime” gli spazi normali: dieci spazi di fila diventano uno solo. La guida MDN Handling whitespace precisa che lo spazio unificatore non rientra tra gli spazi che vengono compressi, ed è per questo che spesso lo si usa per creare spazi più lunghi.
Funziona, ma non è una buona pratica: per distanziare gli elementi è meglio usare il CSS (margini, padding). Riserva il nbsp al suo vero scopo, cioè impedire un a capo.
Se copi testo da una pagina web in un foglio di calcolo, gli spazi unificatori vengono con lui. La funzione ANNULLA.SPAZI di Excel non li elimina: lo conferma la guida Microsoft alla funzione TRIM, che toglie solo lo spazio ASCII 32 e non il carattere 160.
Nbsp in Word e in altri programmi
In Word per Windows la scorciatoia è Ctrl+Maiusc+Spazio. In alternativa, come indica la guida Microsoft “Keep text together”, vai su Inserisci > Simbolo > Altri simboli, apri la scheda Caratteri speciali e scegli Spazio unificatore.
Se attivi la visualizzazione dei segni di formattazione (il pulsante ¶), Word mostra lo spazio unificatore con un piccolo cerchio in alto, diverso dal puntino dello spazio normale. È il modo più rapido per controllare un documento.
Fuori da Word, su Windows puoi usare Alt+0160 dal tastierino numerico: trovi tutti i dettagli nella guida ad Alt 255. Su Mac, in molte app la combinazione è Opzione+Spazio.
Nbsp in altri linguaggi
Lo stesso carattere ha una sintassi diversa a seconda di dove scrivi:
- CSS:
content: "\00A0";nei pseudo-elementi; - JavaScript e Python:
"\u00A0"dentro una stringa; - LaTeX: la tilde
~, come inpag.~5; - Word: oltre alla scorciatoia, puoi scrivere
00A0e premere Alt+X.
Conoscere queste forme ti evita di incollare il carattere “nudo” nei file, dove sarebbe indistinguibile da uno spazio normale.
Nbsp e spazio normale: le differenze
| Spazio normale | Spazio unificatore | |
|---|---|---|
| Codice | U+0020 | U+00A0 |
| A capo possibile | Sì | No |
| Compresso dal browser | Sì, più spazi diventano uno | No |
| Tolto da ANNULLA.SPAZI | Sì | No |
| Come nome vuoto nelle app | Quasi sempre rifiutato | Spesso rifiutato |
L’ultima riga è importante se cerchi un carattere vuoto per un nome: molte app riconoscono U+00A0 come spazio e lo eliminano. Per quello funzionano meglio U+3164 o U+2800, che trovi tra i caratteri invisibili.
Esiste anche una versione stretta, U+202F NARROW NO-BREAK SPACE, che Unicode descrive come larga quanto uno spazio sottile. In italiano si usa poco, ma la incontri nei testi francesi e in alcuni formati di numeri. Per gli altri spazi speciali guarda la pagina sullo spazio invisibile.
Errori comuni
- Usare file di nbsp per impaginare. Allinei male su schermi diversi: usa il CSS o i rientri del programma.
- Dimenticare il punto e virgola in HTML. Scrivi
per intero. - Confonderlo con lo zero width space. Il nbsp ha la larghezza di uno spazio; lo zero width space non ha larghezza.
- Non accorgersene nei dati. Spazi unificatori copiati dal web rompono confronti e ricerche: controllali con il rilevatore di caratteri invisibili.
- Metterlo tra tutte le parole. Il testo non va più a capo e “sfonda” la colonna.
Domande frequenti
Cosa vuol dire nbsp?
È la sigla di non-breaking space, lo spazio unificatore U+00A0: uno spazio che impedisce l’a capo tra le due parole vicine.
Come si inserisce lo spazio unificatore in Word?
Su Windows premi Ctrl+Maiusc+Spazio, oppure vai su Inserisci, Simbolo, Altri simboli, Caratteri speciali e scegli Spazio unificatore.
Qual è il codice HTML del nbsp?
Puoi usare l’entità con nome nbsp oppure i riferimenti numerici 160 (decimale) e A0 (esadecimale); gli esempi completi sono nella tabella dell’articolo.
Quando si usa lo spazio unificatore in italiano?
Tra numero e unità di misura (10 kg), dopo abbreviazioni come pag. o art. seguite da un numero e tra iniziali e cognome.
Perché ANNULLA.SPAZI non toglie il nbsp?
Perché la funzione elimina solo lo spazio ASCII 32; lo spazio unificatore ha codice 160 e va sostituito a parte.
Fonti
- MDN: Handling whitespace
- MDN: Character reference
- Microsoft Support: Keep text together
- Microsoft Support: TRIM function
- Camera di commercio di Bologna: regole di scrittura delle unità di misura